最近になってやっとミュージカルや舞台を勉強し始めた参考書、資料のまとめ（自分用）海外で作られた作品を鑑賞するとどうしても「日本人には馴染みのない欧米人の常識」というものにぶち当たる。それはもはやイディオムと化したシェイクスピアの名台詞であ…